IERI OGGI & DOMANI

il diciotto di novembre, ma era roba seria

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 18/11/2021, 10:38
Avatar

mangusta emerita

Group:
Eternauta
Posts:
573
Location:
tra la simonetta e il west - oggi si chiama No.Ce. tristezza

Status:


On the 18th day of November
just outside the town of Macroom
the Tans in their big Crossley tenders
came roaring along to their doom.
But the boys of the column were waiting
with hand grenades primed on the spot
and the Irish Republican Army
made shit of the whole mucking lot

(brendan behan)
 
Top
view post Posted on 18/11/2021, 12:26
Avatar

Trafficante di sogni

Group:
Eternauta fondatore
Posts:
20,641
Location:
Roma

Status:




credo che il brano degli U2 si riferisca alla seconda Bloody Sunday, quella del 1972, mentre il testo della mangusta parla di quella del 1920 a Dublino, giusto?
 
Web  Top
view post Posted on 18/11/2021, 12:32
Avatar

mangusta emerita

Group:
Eternauta
Posts:
573
Location:
tra la simonetta e il west - oggi si chiama No.Ce. tristezza

Status:


Giusto. Ma c'è qualcosa da aggiungere
 
Top
view post Posted on 18/11/2021, 12:37
Avatar

Trafficante di sogni

Group:
Eternauta fondatore
Posts:
20,641
Location:
Roma

Status:


e vai!
 
Web  Top
view post Posted on 18/11/2021, 13:38
Avatar

mangusta emerita

Group:
Eternauta
Posts:
573
Location:
tra la simonetta e il west - oggi si chiama No.Ce. tristezza

Status:


T'was on an August morning, all in the dawning hours,
I went to take the warming air, all in the Mouth of Flowers,
And there I saw a maiden, and mournful was her cry,
'Ah what will mend my broken heart, I've lost my Laughing Boy.

So strong, so wild and brave he was, I'll mourn his loss too sore,
When thinking that I'll hear the laugh or spinging step no more.
Ah, cure the times and sad the loss my heart to crucify,
That an irish son with a rebel gun shot down my Laughing Boy.

Oh had he died by Pearse's side or in the GPO,
Killed by an English bullet from the rifle of the foe,
Or forcibly fed with Ashe lay dead in the dungeons of Mountjoy,
I'd have cried with pride for the way he died, my own dear Laughing Boy.

My princely love, can ageless love do more than tell to you,
Go raibh maith agat for all you tried to do,
For all you did, and would have done, my enemies to destroy,
I'll mourn your name and praise your fame, forever, my Laughing Boy.


(brendan behan)

si incomincia a capire?
 
Top
view post Posted on 18/11/2021, 16:30
Avatar

mangusta emerita

Group:
Eternauta
Posts:
573
Location:
tra la simonetta e il west - oggi si chiama No.Ce. tristezza

Status:


 
Top
5 replies since 18/11/2021, 10:38   38 views
  Share